Idioms là gì? Nó có giống với Phrasal Verbs không? Hay Idioms đóng vai trò như nào trong tiếng Anh. Có thể nói Idioms giống như thành ngữ trong tiếng việt. Trong giao tiếp hàng ngày, người bản xứ thường xuyên sử dụng Idioms. Vậy nên có thể nói việc học cách sử dụng Idioms là vô cùng cần thiết. Bài viết này sẽ nói rõ hơn về Idioms và cách sử dụng nó nhé!
Mục lục bài viết
Idioms là gì?
Đầu tiên chắc chắn Idioms không giống với Phrasal Verbs. Và đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Idioms giống như thành ngữ / tục ngữ trong tiếng việt. Đó là các cụm từ hoặc cách diễn đạt mang nghĩa bóng, nghĩa ẩn dụ, hoặc nghĩa khác hoàn toàn so với nghĩa đen của từng từ tạo nên chúng. Nếu tách các từ trong cụm idioms ra, thì nó sẽ không mang ý nghĩa nào cả.
Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu
| Break the ice | Phá vỡ sự ngại ngùng, tạo bầu không khí thoải mái | He told a joke to break the ice at the beginning of the meeting. |
| A piece of cake | Việc gì đó rất dễ dàng | The test was a piece of cake for me because I had studied hard |
| Hit the nail on the head | Nói hoặc làm điều gì chính xác | You hit the nail on the head when you said we need better communication. |
| Under the weather | Cảm thấy không khỏe | I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home. |
| Spill the beans | Tiết lộ bí mật | Don’t spill the beans about the surprise party! |
| Cost an arm and a leg | Rất đắt đỏ | The new iPhone costs an arm and a leg! |
| Bite the bullet | Chấp nhận làm điều gì khó khăn hoặc không dễ chịu | You’ll have to bite the bullet and visit the dentist. |
| Let the cat out of the bag | Tiết lộ bí mật (không cố ý) | Who let the cat out of the bag about the project? |
| When pigs fly | Chuyện không bao giờ xảy ra | He’ll clean his room when pigs fly. |
Tầm quan trọng của Idioms
Sau khi định nghĩa được Idioms là gì, chúng ta sẽ lý giải vì sao Idioms lại quan trọng.
Idioms đóng một vai trò quan trọng trong giao tiếp tiếng Anh. Việc bạn sử dụng Idioms một cách thành thạo và hợp lý sẽ là điểm cộng lớn trong giao tiếp. Dưới đây là các lý do vì sao idiom lại quan trọng:
- Giao tiếp tự nhiên
Idioms là một phần không thể thiếu trong ngôn ngữ hàng ngày của người bản ngữ. Sử dụng idioms giúp cách diễn đạt của bạn trở nên tự nhiên, gần gũi và dễ dàng kết nối với người nghe.
- Biểu đạt ý tưởng một cách súc tích
Thành ngữ cho phép diễn đạt ý nghĩa phức tạp một cách ngắn gọn. Thay vì mô tả chi tiết, bạn có thể sử dụng một thành ngữ để truyền đạt ý một cách hiệu quả.
- Tạo ấn tượng và sự thú vị
Việc sử dụng idioms khiến lời nói hoặc bài viết của bạn trở nên sinh động và thú vị hơn, giúp thu hút sự chú ý và làm người nghe hoặc người đọc ấn tượng.
- Hiểu sâu văn hóa và tư duy ngôn ngữ
Học về thành ngữ cũng là cách hiểu về văn hóa và lịch sử của một quốc gia hoặc khu vực.
- Tăng khả năng biểu đạt cảm xúc
Idioms giúp bạn diễn đạt cảm xúc một cách phong phú hơn. Thay vì nói “I am very tired,” bạn có thể nói “I’m worn out” để tạo sự tự nhiên và giàu cảm xúc.
- Khả năng nói tiếng Anh được đánh giá cao
Sử dụng idioms trong văn nói tiếng Anh là rất khó, vì vậy nếu bạn sử dụng idioms hiệu quả và đúng ngữ cảnh, bạn sẽ được mọi người đánh giá cao về khả năng phản xạ nhanh, nhạy bén, linh hoạt và linh hoạt.
Cách học Idioms hiệu quả
Biết là Idioms quan trọng như vậy. Nhưng làm sao để có thể học Idioms một cách hiệu quả. Sau đây là những cách để bạn học idioms ngay tại nhà.
1. Học idioms theo chủ đề hoặc trong một bối cảnh cụ thể
Bối cảnh (hoặc ngữ cảnh) là yếu tố quan trọng nhất khi nhắc đến idioms. Vì thế, người học cần xem kỹ ngữ cảnh và tình huống mà idioms được sử dụng và ví dụ kèm theo.
Không nên lạm dụng việc sử dụng Idioms. Điều này có thể gây hiệu quả trái ngược. Hãy nhớ luôn tìm hiểu kỹ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng của idioms trước khi áp dụng. Lắng nghe hoặc quan sát cách người bản ngữ sử dụng idioms để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh phù hợp.
2. Đừng học quá nhiều Idioms trong một thời gian ngắn
Như đã đề cập trước đây, không có quy tắc nào quy định cách thành ngữ và tục ngữ được tạo thành từ ngữ đơn lẻ gộp lại trong tiếng Anh. Chính vì lý do này mà việc nhớ lại trở nên khó khăn.
Học một số lượng hợp lý các thành ngữ trong mỗi buổi học để tránh quá tải thông tin. Học 5-10 thành ngữ mỗi ngày, sau đó lặp lại chúng thường xuyên để củng cố.
